譯者注：原文發表于Philly Voice，文中數據均截至原文發稿時（當地時間10月24日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
費城訊——周六晚雖然勒布朗·詹姆斯沒有出戰，但76人也有機會證明，即便缺少這位NBA歷史得分王，球隊依然能夠贏球。
因為即使詹姆斯沒有披掛上陣，76人的首發陣容中仍有三位全明星，以及一位可能很快躋身球星行列的新秀。原本屬于詹姆斯的觸球機會，被合理地分配給了他的新隊友。盡管比賽中有過幾段起伏，76人還是戰勝了雄鹿。他們一度險些葬送最后階段的領先優勢，但再次憑借出色的收官表現，以127-116鎖定勝局。
面對年輕而且運動能力出眾的雄鹿，76人的防守不如本賽季前兩場勝利中那樣出色，但三分投射終于有了起色。此前兩場比賽，盡管球隊持續創造出高質量的出手機會，全隊三分命中率卻都不足30％。這一晚，76人外線火力全開，終于將不斷創造出的進攻優勢轉化為了得分。
每個人都獲得更多球權
如果說76人賽季前兩場比賽明確傳遞了什么信息，那就是：無論還有多少球星能夠出戰，泰瑞斯·馬克西都會在進攻中扮演重要角色。喬爾·恩比德也是如此，他對防守的牽制力太強，球隊不可能不給他喂球。周六依然如此，盡管馬克西面對雄鹿時，沒有找到此前對陣尼克斯和騎士時的那種節奏。
恩比德從開場起就在進攻端表現得比此前好得多，得分有所改善，組織進攻尤其出色。他趕在終場前拿到了職業生涯第10次三雙，杰倫·布朗的一記關鍵三分，幫助恩比德將數據定格在28分、11個籃板和10次助攻。而這次進攻的起點，是VJ·埃奇庫姆搶下的一個精彩進攻籃板。
詹姆斯身穿便裝坐在替補席上，布朗和埃奇庫姆因此獲得了更多觸球機會。埃奇庫姆開局便命中三記三分，點燃全場氣氛，為比賽定下了良好的基調。犯規麻煩限制了他整場比賽的參與度，但只要這位21歲球員在場，他持球的頻率就遠高于76人前兩場比賽中的任何一場。
與此同時，布朗在自己30歲生日這天大幅增加了進攻承擔。他并沒有恢復到上賽季那樣的進攻頻率——那是聯盟近年來球員個人進攻負擔最重的賽季之一——但他已經進入了得分模式。隨著比賽推進，布朗從中路發起進攻的效果越來越好。他的身體對抗能力在攻防兩端都是巨大優勢，在進攻時，他利用力量擠出空間起跳投籃，或者強行殺到籃下。
布朗自主創造兩分得分機會的能力，能夠抬高任何一支球隊的下限，而且基本不受球隊配置影響。合理的空間布局能讓他的單打得分更有威力，但他并不一定需要高質量的傳球或特定戰術來為自己創造機會。76人全員健康時，這樣的能力無疑是一種奢侈配置。但只要有一位球星無法出戰，它就會變得至關重要。
迪恩·韋德迎來76人生涯首秀
詹姆斯缺陣后，76人主教練尼克·納斯在賽前接受媒體采訪時，還無法確定首發陣容，因為他當時尚不清楚球隊最初在自由球員市場上的重要引援迪恩·韋德，能否迎來加盟后的首秀。缺席賽季前兩場比賽后，韋德終于可以出戰。作為一名不占球權、無需球隊投入太多資源，而且攻防兼備的前鋒，韋德順利融入了首發陣容。
韋德的76人生涯開局堪稱完美。球隊第一次進攻，他第一次觸球，就接到馬克西突破分球，在底角命中了一記接球三分：
比賽初段，韋德與馬克西交替承擔不同的防守任務，輪流對位嶄露頭角的控衛瑞安·羅林斯和老將側翼凱爾·庫茲馬。羅林斯身高1.91米、體重82公斤，庫茲馬則身高2.03米、體重100公斤。
這體現了韋德將帶來的防守全面性：他的防守位置覆蓋范圍，比這支球隊的任何其他球員都更廣。他有豐富的經驗，能夠在關鍵時刻防守頂尖后衛和各種體型的側翼。韋德在上個月的媒體日表示，自己防守側翼時最得心應手，而對這支76人來說，他也將在這方面提供最大的幫助。他開場不久便完成兩次搶斷，幫助76人延續了周四下半場的防守表現。
韋德每次登場的時間都不長，考慮到他的腳踝扭傷，這并不意外，他的技術統計也不算搶眼。但他在防守端做出了有助于贏球的貢獻，也沒有打亂進攻節奏，而且在第四節初段球隊的一波攻勢中，再添一記底角三分。這就是他將要承擔的角色。
還有一些值得關注的情況：
小拉巴隆·菲隆在周六第一節末段迎來NBA首秀。納斯選擇將上場時間交給這位新秀后衛，而不是三年級側翼賈斯汀·愛德華茲。菲隆在訓練營和季前賽中相當搶眼，但76人持球手眾多，賽季初又采用人數較少的輪換，因此他此前一直未能進入常規輪換。
阿德姆·博納本場開局擔任恩比德的替補，但上場后的表現尤其糟糕，延續了他NBA第三個賽季開局以來的低迷。賽季開局這幾場比賽，博納的表現依然令人擔憂。
賈巴里·沃克在季前賽擔任替補中鋒時表現出色，他會很快獲得嘗試這一角色的機會。76人周六第二節開局打得很差，隨后沃克出任大前鋒的一套陣容，在攻防兩端打出活力，幫助球隊重新取得領先。這套陣容還包括本場表現出色的肯塔維奧斯·考德威爾-波普，他們在上半場末段打出了精彩的表現。下半場開始后，沃克和韋德共同分擔替補中鋒的任務，但當沃克一瘸一拐地返回更衣室時，博納再次被派上場。
76人沒有將恩比德列入本場比賽的傷病報告，令人有些意外。這也意味著，這位前NBA最有價值球員可能會在周日休戰，因為他周四曾表示，周末兩場比賽自己只會出戰其中一場。有意思的是，納斯周六賽前接受媒體采訪時，多次有機會正式確認恩比德將缺席周日的比賽，卻始終沒有這樣做。
作者：Adam Aaronson
譯者：GWayNe
